Rimani!

Gran bel brano questo "Stay" degli Hurts.
Ve ne consiglio l'ascolto e l'attenzione al testo. Da ascoltare in quelle serate in cui si ha solo voglia di piangersi un po' addosso. E' quasi terapeutico, ah ah.
No, non sono di pessimo umore stasera, anzi. Ma la canzone ce l'ho in testa da ieri e volevo proprio porla all'attenzione dei lettori del blog. Merita!

E qui la traduzione:

Per tutta la vita ho atteso il momento giusto
Per dirti quello che provo.
Sai che sto tentando di dirti che ho bisogno di te.
Sono qui senza te.
Mi sento smarrito, ma cosa posso fare?
Perché so che questo amore sembra reale
Ma non so come sentirmi.


Ci diciamo addio sotto la pioggia battente
Ed io cado a pezzi mentre tu vai via.
Rimani, rimani.
Perché per tutta la vita mi sono sentito così
Ma non sono mai riuscito a trovare le parole per dire
Rimani, rimani.
Va bene, va tutto bene
Da quando sei arrivato
E prima di te
Non avevo alcun posto in cui correre
Niente a cui aggrapparmi
Sono arrivato così vicino al rinunciare a tutto.
E mi domando se sai
Cosa si prova a lasciarti andar via


Dici addio sotto la pioggia battente
E io cado a pezzi mentre tu va via.
Rimani, rimani.
Perché per tutta la vita mi sono sentito così
Ma non sono mai riuscito a trovare le parole per dire
Rimani, rimani.
Perciò cambia idea
E di’ che sei mio.
Non andartene stanotte
Rimani.


Dici addio sotto la pioggia battente
E io cado a pezzi mentre tu va via.
Rimani, rimani.
Perché per tutta la vita mi sono sentito così
Ma non sono mai riuscito a trovare le parole per dire
Rimani, rimani.
Rimani con me, rimani con me,

Rimani con me, rimani con me,
Rimani, rimani, rimani, rimani con me.